WordPress中.po .mo和.pot文件基础介绍，以及常用文件转换方法

2021-12-20

WordPress拥有海量的插件和主题，面向的是全球用户，翻译工作是不可或缺的一环。

WordPress中语言包管理主要涉及.po .mo和.pot三种文件。

.po.mo.pot
对象翻译人员计算机作者
类型文本二进制文本

主要工作流：

  • .pot文件一般由插件或主题的作者编写，提取需要翻译的所有字符，工作量较大，这是翻译工作的基础文件。
  • .po和.pot差不多，复制出多份.pot文件，重命名后缀为.po，一个文件对应一种语言，可以使用任何文本编辑器读写，编写完成后用工具转换成.mo文件。
  • 最终WordPress通过读取.mo文件，适配各个国家和地区的语言。

转换工具

.po文件转换成.mo文件，通常有三种方法。

po2mo

官网：https://po2mo.net

在线转换，简单方便。如果不是专业做翻译工作，量也不多，首选此种方法。

poeditor

官网：https://poeditor.com

应该是目前最流行的编辑器，需要下载和安装，有免费版和付费专业版。

付费专业版，推荐相关从业人员使用。

msgfmt

Linux系统，使用文本工具GNU getext，实现.po文件和.mo文件互转。

上面的在线转换网站，本质上也是使用msgfmt生成.mo二进制文件。

// .mo -> .po
msgfmt -o 文件名.mo 文件名.po

// .po -> .mo
msgunfmt -o 文件名.po 文件名.mo

（版权归cpury.com所有，转载请注明出处。）

网站建设